K:ZIP PRACTICAL INTELLIGENCE

言葉と市場のあいだに、
戦略を記録する。

通訳・翻訳、ローカライゼーション、日本・英語圏マーケティング、データをつなぐ
K:ZIPの実務インサイト

JAPAN LOCALIZATION HEALTHCARE MARKETING LANGUAGE & PROJECTS CRM & DATA

FEATURED STORY

経験を言葉に、
言葉を成長へ。

通訳者からグローバルマーケターへ。パク・ソヨン代表のキャリアとK:ZIPの仕事をご紹介します。

LATEST INSIGHTS

OUR POINT OF VIEW

翻訳で終わらせず、
市場の反応まで設計する。

優れたグローバルコミュニケーションは、文章を置き換えるだけでは完成しません。文化、チャネル、顧客行動、コンバージョンデータまで読み解く必要があります。

K:ZIP Journalは、通訳・翻訳、日本ビジネス、コンテンツ、広告、CRM、GA4、GTMをつなぐ実務基準を発信します。

인사이트 전체 보기 ↗

LEADERSHIP

戦略と実行をともに導く
K:ZIP共同代表。

言語・市場戦略とパートナーシップ・ブランド成長を分けず、実際の成果につながる運営体制を構築します。

CO-CEO01

パク・ソヨン

K:ZIP 共同代表 · 通訳翻訳大学院 韓日専攻 · 東レ通訳・翻訳者

通訳翻訳大学院の韓日専攻を基盤に、東レの通訳・翻訳者と専門通訳・翻訳PM・QMを経て、日本マーケティングチームを率い、言語・市場・顧客転換の流れを設計します。

  • 日本マーケティングチームを率い、日本・英語圏市場に向けたローカライゼーション、コンテンツ、顧客転換戦略を設計
  • 医療マーケティングにおける広告・CRM・サイト導線をつないだ実務運営
  • 東レの通訳・翻訳者および国策・大企業プロジェクトのPM・QMとして、日程・人材・品質基準を統合管理
9件国策・大企業プロジェクト
TORAY通訳・翻訳者経験
PM·QM通訳翻訳の運営・品質管理
CO-CEO02

キム・ヘビ

K:ZIP 共同代表 · 対外協力・ブランドグロース

提携提案からVIP対応、スポンサー交渉、コンテンツ、AIを活用したデジタル転換まで。組織の信頼を築き、顧客接点を成長させる実行型リーダーです。

  • 政府・教育機関・企業向けに年間約50件のMOUを、提案から締結式まで一貫して統括
  • 代表直轄で国内外VIP対応、提携式・後援イベントを運営
  • スポンサー提案・交渉を通じて年間売上7,800万ウォン、後援金2億ウォン以上を誘致
  • ブログ閲覧数30〜100%向上、YouTube運営、マーケティングチームをリード
  • AIチャットボット型サイトリニューアルで問い合わせ・受注転換を高度化
50+年間MOU提携
₩2.78億+後援・売上の誘致実績
30%広告単価の平均向上

INSIGHT LIBRARY

実務から生まれたコラム

00 ARTICLES

該当するコラムはありません。

K:ZIP PRINCIPLE

言葉は人と市場をつなぎ、
戦略とデータはそのつながりを成長へ変える。

PARK SEOYOUNG · K:ZIP CEO · HYEBEE KIM · K:ZIP CO-CEO

새 칼럼을 이메일로 받아보기 ↗